{
  "source": "https://peppol.verteco.digital/docs/peppol-errors.json",
  "note": "Rovnaký slovník používa portál Verteco Peppol; identifikátory pravidiel hľadajte v detaile kdekoľvek (bez ohľadu na veľkosť písmen), vzory sú regulárne výrazy nad anglickým detailom. Neznáme pravidlo zobrazte aj s jeho identifikátorom.",
  "languages": [
    "sk",
    "en",
    "de",
    "hu"
  ],
  "statusReasons": [
    {
      "code": "validation_failed",
      "sk": "Doklad neprešiel kontrolou EN 16931 / Peppol BIS pred odoslaním; detail obsahuje identifikátory pravidiel (BR-…, PEPPOL-EN16931-R…). Do siete nič neodišlo, opravte doklad a pošlite ho znova (aj s rovnakým číslom).",
      "en": "The document failed the EN 16931 / Peppol BIS check before sending; the detail carries the rule ids (BR-…, PEPPOL-EN16931-R…). Nothing left for the network: fix the document and send it again (the same number is allowed)."
    },
    {
      "code": "recipient_not_registered",
      "sk": "Odberateľ nie je zaregistrovaný v sieti Peppol (nemá záznam v SML). Doklad je nedoručiteľný, stav undeliverable; overte identifikátor (0245: a 10 číslic DIČ) na /overenie a po registrácii odberateľa pošlite znova.",
      "en": "The recipient has no Peppol registration (no SML record). The document is undeliverable; check the identifier (0245: plus the 10 digits of the DIČ) at /overenie and send again once the recipient is registered."
    },
    {
      "code": "network_retrying",
      "sk": "Prvý pokus o doručenie zlyhal, prístupový bod doručenie automaticky opakuje (spravidla do hodiny). Neposielajte znova, vznikol by duplikát; stav sa zmení na delivered alebo rejected.",
      "en": "The first delivery attempt failed and the Access Point keeps retrying (usually within an hour). Do not resend, it would duplicate; the status turns into delivered or rejected."
    },
    {
      "code": "network_retrying_sent",
      "sk": "Opakovaný pokus už odberateľa dosiahol, čaká sa na doručenku (MLS).",
      "en": "A retry reached the recipient; the receipt (MLS) is awaited."
    },
    {
      "code": "as4_receipt_only",
      "sk": "Doručené na základe potvrdenia AS4; prístupový bod odberateľa (mimo SR) doručenku MLS neposiela.",
      "en": "Delivered on the AS4 receipt; the recipient's Access Point (abroad) does not send an MLS receipt."
    },
    {
      "code": "mls_rejected",
      "sk": "Prístupový bod odberateľa doklad odmietol doručenkou MLS (RE); dôvod je v detaile. Opravte doklad a pošlite znova.",
      "en": "The recipient's Access Point rejected the document with an MLS receipt (RE); the reason is in the detail. Fix the document and send again."
    },
    {
      "code": "transport_failed",
      "sk": "Sieť doručenie vzdala (prepravná chyba alebo nedostupný prístupový bod odberateľa). Doklad môžete poslať znova.",
      "en": "The network gave up (transport error or the recipient's Access Point unreachable). You may send the document again."
    }
  ],
  "rules": [
    {
      "ids": [
        "PEPPOL-EN16931-R008"
      ],
      "sk": "Doklad obsahuje prázdne polia. Vyplňte alebo odstráňte prázdne položky (napríklad prázdny riadok alebo prázdnu adresu).",
      "en": "The document contains empty fields. Fill in or remove the empty items (for example an empty line or an empty address).",
      "de": "Das Dokument enthält leere Felder. Füllen Sie die leeren Einträge aus oder entfernen Sie sie (zum Beispiel eine leere Zeile oder eine leere Adresse).",
      "hu": "A dokumentum üres mezőket tartalmaz. Töltse ki vagy távolítsa el az üres tételeket (például egy üres sort vagy egy üres címet)."
    },
    {
      "ids": [
        "BR-CO-10"
      ],
      "sk": "Súčet súm jednotlivých riadkov nesedí so súčtom uvedeným na doklade. Skontrolujte sumy riadkov a súčty faktúry.",
      "en": "The sum of the line amounts does not match the total stated on the document. Check the line amounts and the invoice totals.",
      "de": "Die Summe der Zeilenbeträge stimmt nicht mit der auf dem Dokument angegebenen Summe überein. Prüfen Sie die Zeilenbeträge und die Rechnungssummen.",
      "hu": "A sorok összegeinek összege nem egyezik a dokumentumon feltüntetett összeggel. Ellenőrizze a sorok összegeit és a számla végösszegeit."
    },
    {
      "ids": [
        "BR-CO-13"
      ],
      "sk": "Súčet bez DPH nesedí: musí to byť súčet riadkov mínus zľavy plus príplatky.",
      "en": "The total without VAT does not add up: it must be the sum of the lines minus allowances plus charges.",
      "de": "Die Summe ohne MwSt. stimmt nicht: Sie muss der Zeilensumme abzüglich Nachlässe zuzüglich Zuschläge entsprechen.",
      "hu": "Az áfa nélküli összeg nem stimmel: a sorok összegének a kedvezményekkel csökkentett és a felárakkal növelt értékével kell megegyeznie."
    },
    {
      "ids": [
        "BR-CO-15"
      ],
      "sk": "Celková suma s DPH nesedí: musí to byť súčet bez DPH plus suma DPH.",
      "en": "The total with VAT does not add up: it must be the total without VAT plus the VAT amount.",
      "de": "Der Gesamtbetrag mit MwSt. stimmt nicht: Er muss der Summe ohne MwSt. zuzüglich des MwSt.-Betrags entsprechen.",
      "hu": "Az áfával növelt végösszeg nem stimmel: az áfa nélküli összeg és az áfa összegének összegével kell megegyeznie."
    },
    {
      "ids": [
        "BR-CO-25"
      ],
      "sk": "Pri kladnej sume na úhradu musí faktúra obsahovať dátum splatnosti alebo platobné podmienky.",
      "en": "When the amount due is positive, the invoice must contain a due date or payment terms.",
      "de": "Bei einem positiven Zahlbetrag muss die Rechnung ein Fälligkeitsdatum oder Zahlungsbedingungen enthalten.",
      "hu": "Pozitív fizetendő összeg esetén a számlának tartalmaznia kell a fizetési határidőt vagy a fizetési feltételeket."
    },
    {
      "ids": [
        "BR-CO-09"
      ],
      "sk": "IČ DPH musí mať predponu krajiny (napríklad SK).",
      "en": "The VAT number (IČ DPH) must start with a country prefix (for example SK).",
      "de": "Die USt-IdNr. (IČ DPH) muss mit einem Länderpräfix beginnen (zum Beispiel SK).",
      "hu": "Az adószámnak (IČ DPH) országelőtaggal kell kezdődnie (például SK)."
    },
    {
      "ids": [
        "BR-S-08",
        "BR-S-09"
      ],
      "sk": "Rozpis DPH pre štandardnú sadzbu nesedí so súčtom položiek v tejto sadzbe.",
      "en": "The VAT breakdown for the standard rate does not match the sum of the items at that rate.",
      "de": "Die MwSt.-Aufschlüsselung für den Normalsatz stimmt nicht mit der Summe der Positionen zu diesem Satz überein.",
      "hu": "A normál kulcs áfabontása nem egyezik az ehhez a kulcshoz tartozó tételek összegével."
    },
    {
      "ids": [
        "BR-16"
      ],
      "sk": "Faktúra musí obsahovať aspoň jeden riadok.",
      "en": "The invoice must contain at least one line.",
      "de": "Die Rechnung muss mindestens eine Zeile enthalten.",
      "hu": "A számlának legalább egy sort kell tartalmaznia."
    },
    {
      "ids": [
        "BR-52"
      ],
      "sk": "Každá príloha musí mať názov súboru.",
      "en": "Every attachment must have a file name.",
      "de": "Jeder Anhang muss einen Dateinamen haben.",
      "hu": "Minden mellékletnek rendelkeznie kell fájlnévvel."
    },
    {
      "ids": [
        "PEPPOL-EN16931-R120"
      ],
      "sk": "Suma riadku nesedí s výpočtom množstvo × jednotková cena mínus zľavy riadku (tolerancia 0,02 €). Najčastejšie je jednotková cena v XML zaokrúhlená na menej desatinných miest, než s koľkými bola suma vypočítaná: uveďte cenu v plnej presnosti alebo sumu riadku počítajte z uvedenej ceny.",
      "en": "The line amount does not match quantity × unit price minus the line allowances (tolerance 0.02 €). Most often the unit price in the XML is rounded to fewer decimals than the amount was computed with: state the price at full precision or compute the line amount from the stated price.",
      "de": "Der Zeilenbetrag stimmt nicht mit Menge × Einzelpreis minus Zeilenrabatte überein (Toleranz 0,02 €). Meist ist der Einzelpreis im XML auf weniger Nachkommastellen gerundet, als der Betrag berechnet wurde: Preis in voller Genauigkeit angeben oder den Zeilenbetrag aus dem angegebenen Preis berechnen.",
      "hu": "A sor összege nem egyezik a mennyiség × egységár mínusz sorkedvezmény eredményével (tűrés 0,02 €). Leggyakrabban az XML-ben az egységár kevesebb tizedesjegyre van kerekítve, mint amennyivel az összeget számolták: adja meg az árat teljes pontossággal, vagy a sor összegét a megadott árból számítsa."
    },
    {
      "ids": [
        "PEPPOL-EN16931-R040"
      ],
      "sk": "Suma zľavy alebo príplatku nesedí so základom × percento / 100 (tolerancia 0,02 €). Sumu počítajte zo základu uvedeného v doklade, alebo percento a základ vynechajte a uveďte len sumu s dôvodom.",
      "en": "The allowance or charge amount does not match base × percentage / 100 (tolerance 0.02 €). Compute the amount from the base stated in the document, or omit the percentage and base and state only the amount with a reason.",
      "de": "Der Rabatt- oder Zuschlagsbetrag stimmt nicht mit Basis × Prozent / 100 überein (Toleranz 0,02 €). Berechnen Sie den Betrag aus der im Dokument angegebenen Basis oder lassen Sie Prozent und Basis weg und geben Sie nur den Betrag mit Grund an.",
      "hu": "A kedvezmény vagy felár összege nem egyezik az alap × százalék / 100 eredményével (tűrés 0,02 €). Az összeget a dokumentumban megadott alapból számítsa, vagy hagyja el a százalékot és az alapot, és csak az összeget adja meg indoklással."
    },
    {
      "ids": [
        "PEPPOL-EN16931-R041"
      ],
      "sk": "Pri percentuálnej zľave alebo príplatku musí byť uvedený aj základ (BaseAmount); percento a základ idú vždy spolu.",
      "en": "A percentage allowance or charge must also state its base amount (BaseAmount); percentage and base always go together.",
      "de": "Ein prozentualer Rabatt oder Zuschlag muss auch die Basis (BaseAmount) angeben; Prozent und Basis gehören immer zusammen.",
      "hu": "Százalékos kedvezménynél vagy felárnál az alapot (BaseAmount) is meg kell adni; a százalék és az alap mindig együtt jár."
    },
    {
      "ids": [
        "PEPPOL-EN16931-R042"
      ],
      "sk": "Pri uvedenom základe zľavy alebo príplatku musí byť uvedené aj percento (MultiplierFactorNumeric); percento a základ idú vždy spolu.",
      "en": "An allowance or charge with a base amount must also state its percentage (MultiplierFactorNumeric); percentage and base always go together.",
      "de": "Ein Rabatt oder Zuschlag mit Basis muss auch den Prozentsatz (MultiplierFactorNumeric) angeben; Prozent und Basis gehören immer zusammen.",
      "hu": "Alapösszeggel megadott kedvezménynél vagy felárnál a százalékot (MultiplierFactorNumeric) is meg kell adni; a százalék és az alap mindig együtt jár."
    },
    {
      "ids": [
        "PEPPOL-EN16931-R046"
      ],
      "sk": "Cena po zľave (PriceAmount) musí presne zodpovedať cenníkovej cene (BaseAmount) mínus zľava z ceny (Amount) na úrovni ceny; tu neplatí žiadna tolerancia. Uveďte zľavu ako presný rozdiel oboch cien, počet desatinných miest tu nie je obmedzený.",
      "en": "The net price (PriceAmount) must exactly equal the gross price (BaseAmount) minus the price discount (Amount) at price level; no tolerance applies here. State the discount as the exact difference of the two prices; the number of decimals is not limited here.",
      "de": "Der Nettopreis (PriceAmount) muss exakt dem Bruttopreis (BaseAmount) minus Preisnachlass (Amount) auf Preisebene entsprechen; hier gilt keine Toleranz. Geben Sie den Nachlass als exakte Differenz beider Preise an; die Nachkommastellen sind hier nicht begrenzt.",
      "hu": "A nettó árnak (PriceAmount) pontosan meg kell egyeznie a bruttó ár (BaseAmount) mínusz árkedvezmény (Amount) eredményével az ár szintjén; itt nincs tűrés. A kedvezményt a két ár pontos különbségeként adja meg; a tizedesjegyek száma itt nincs korlátozva."
    },
    {
      "ids": [
        "PEPPOL-EN16931-R001"
      ],
      "sk": "Chýba identifikácia procesu (ProfileID).",
      "en": "The process identification (ProfileID) is missing.",
      "de": "Die Prozesskennung (ProfileID) fehlt.",
      "hu": "Hiányzik a folyamat azonosítója (ProfileID)."
    },
    {
      "ids": [
        "PEPPOL-EN16931-R010"
      ],
      "sk": "Kupujúci musí mať elektronickú adresu (Peppol ID).",
      "en": "The buyer must have an electronic address (Peppol ID).",
      "de": "Der Käufer muss eine elektronische Adresse (Peppol ID) haben.",
      "hu": "A vevőnek rendelkeznie kell elektronikus címmel (Peppol ID)."
    },
    {
      "ids": [
        "PEPPOL-EN16931-R020"
      ],
      "sk": "Predávajúci musí mať elektronickú adresu (Peppol ID).",
      "en": "The seller must have an electronic address (Peppol ID).",
      "de": "Der Verkäufer muss eine elektronische Adresse (Peppol ID) haben.",
      "hu": "Az eladónak rendelkeznie kell elektronikus címmel (Peppol ID)."
    }
  ],
  "patterns": [
    {
      "pattern": "cvc-complex-type\\.2\\.4\\.a: Invalid content was found starting with element '\\{\"[^\"]*\":([A-Za-z]+)\\}'",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": true,
      "sk": "Element {el} je v XML na nesprávnom mieste alebo v nesprávnom poradí podľa schémy UBL 2.1 (napríklad v cac:Party musí byť cac:PartyTaxScheme pred cac:PartyLegalEntity). Skontrolujte poradie elementov podľa schémy.",
      "en": "Element {el} is in the wrong place or order in the XML according to the UBL 2.1 schema (for example, within cac:Party, cac:PartyTaxScheme must precede cac:PartyLegalEntity). Check the element order against the schema.",
      "de": "Das Element {el} steht laut UBL-2.1-Schema an der falschen Stelle oder in der falschen Reihenfolge im XML (zum Beispiel muss in cac:Party cac:PartyTaxScheme vor cac:PartyLegalEntity stehen). Prüfen Sie die Elementreihenfolge gegen das Schema.",
      "hu": "A {el} elem az UBL 2.1 séma szerint rossz helyen vagy rossz sorrendben van az XML-ben (például a cac:Party-ban a cac:PartyTaxScheme-nek a cac:PartyLegalEntity előtt kell állnia). Ellenőrizze az elemek sorrendjét a séma alapján."
    },
    {
      "pattern": "^network_retrying: ([\\s\\S]+)$",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": true,
      "sk": "Prvý pokus o doručenie zlyhal. Sieť Peppol doručenie automaticky opakuje (spravidla do hodiny), potom sa stav zmení na doručené alebo odmietnuté. Dôvod prvého pokusu",
      "en": "The first delivery attempt failed. The Peppol network retries automatically (usually within an hour), then the status becomes delivered or rejected. Reason of the first attempt",
      "de": "Der erste Zustellversuch ist fehlgeschlagen. Das Peppol-Netz wiederholt die Zustellung automatisch (in der Regel innerhalb einer Stunde), danach wird der Status zugestellt oder abgelehnt. Grund des ersten Versuchs",
      "hu": "Az első kézbesítési kísérlet nem sikerült. A Peppol-hálózat automatikusan újrapróbálja (általában egy órán belül), utána az állapot kézbesítve vagy elutasítva lesz. Az első kísérlet oka"
    },
    {
      "pattern": "^network_retrying_sent: [\\s\\S]*?attempt (\\d+)",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": true,
      "sk": "Doručené do prístupového bodu príjemcu pri opakovanom pokuse (pokus č. {n}), čaká sa na doručenku MLS.",
      "en": "Delivered to the recipient's Access Point on a retry (attempt {n}), awaiting the MLS receipt.",
      "de": "Bei einem Wiederholungsversuch (Versuch {n}) an den Access Point des Empfängers zugestellt, die MLS-Quittung wird erwartet.",
      "hu": "Ismételt kísérletnél (a(z) {n}. próbálkozásra) kézbesítve a címzett hozzáférési pontjához, az MLS-visszaigazolásra várunk."
    },
    {
      "pattern": "^network_gave_up: ([\\s\\S]+)$",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": true,
      "sk": "Sieť Peppol doručenie po opakovaných pokusoch vzdala, faktúra doručená nebola. Keď bude príjemca dostupný, pošlite ju znova; ak to bude v iný deň, dátum vystavenia musí byť deň odoslania. Dôvod",
      "en": "The Peppol network gave up after repeated delivery attempts and the invoice was not delivered. Send it again once the recipient is reachable; if that is on another day, the issue date must be the day of sending. Reason",
      "de": "Das Peppol-Netz hat die Zustellung nach wiederholten Versuchen aufgegeben, die Rechnung wurde nicht zugestellt. Senden Sie sie erneut, sobald der Empfänger erreichbar ist; geschieht das an einem anderen Tag, muss das Ausstellungsdatum der Tag des Versands sein. Grund",
      "hu": "A Peppol-hálózat több kézbesítési kísérlet után feladta, a számla nem lett kézbesítve. Küldje el újra, amikor a címzett elérhető; ha ez másik napon történik, a kiállítás dátuma a küldés napja legyen. Indok"
    },
    {
      "pattern": "^as4_receipt_only: ",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": false,
      "sk": "Doručené do prístupového bodu príjemcu (potvrdenie AS4). Doručenka MLS neprišla; pre zahraničné prístupové body zatiaľ nie je povinná.",
      "en": "Delivered to the recipient's Access Point (AS4 receipt). No MLS receipt arrived; it is not mandatory for foreign Access Points yet.",
      "de": "An den Access Point des Empfängers zugestellt (AS4-Empfangsbestätigung). Keine MLS-Quittung; für ausländische Access Points ist sie noch nicht verpflichtend.",
      "hu": "Kézbesítve a címzett hozzáférési pontjához (AS4 átvételi igazolás). MLS-visszaigazolás nem érkezett; külföldi hozzáférési pontoknál még nem kötelező."
    },
    {
      "pattern": "^as4_receipt_no_mls: ",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": false,
      "sk": "Prístupový bod príjemcu potvrdil prijatie správy (AS4), ale do 24 hodín neposlal doručenku MLS. Doručenie je preukázané, chýba obchodné potvrdenie príjemcu.",
      "en": "The recipient's Access Point acknowledged the message (AS4) but sent no MLS receipt within 24 hours. Delivery is proven; the recipient's business acknowledgement is missing.",
      "de": "Der Access Point des Empfängers hat die Nachricht bestätigt (AS4), aber innerhalb von 24 Stunden keine MLS-Quittung gesendet. Die Zustellung ist belegt; die fachliche Bestätigung des Empfängers fehlt.",
      "hu": "A címzett hozzáférési pontja visszaigazolta az üzenetet (AS4), de 24 órán belül nem küldött MLS-visszaigazolást. A kézbesítés igazolt; a címzett üzleti visszaigazolása hiányzik."
    },
    {
      "pattern": "^Receiving Access Point rejected the document( \\([A-Z_]+\\))?: ([\\s\\S]+)$",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": true,
      "sk": "Prístupový bod príjemcu doklad odmietol",
      "en": "The recipient's Access Point rejected the document",
      "de": "Der Access Point des Empfängers hat das Dokument abgelehnt",
      "hu": "A címzett hozzáférési pontja elutasította a dokumentumot"
    },
    {
      "pattern": "^AS4_ERROR_MESSAGE_RECEIVED$",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": false,
      "sk": "Prístupový bod príjemcu doklad odmietol bez uvedenia dôvodu. Kontaktujte odberateľa alebo jeho poskytovateľa.",
      "en": "The recipient's Access Point rejected the document without stating a reason. Contact the recipient or their provider.",
      "de": "Der Access Point des Empfängers hat das Dokument ohne Angabe eines Grundes abgelehnt. Wenden Sie sich an den Empfänger oder seinen Anbieter.",
      "hu": "A címzett hozzáférési pontja indoklás nélkül elutasította a dokumentumot. Forduljon a címzetthez vagy annak szolgáltatójához."
    },
    {
      "pattern": "^MLS RE: the receiving Access Point rejected the document without stating a reason",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": false,
      "sk": "Doručenka MLS: prístupový bod príjemcu doklad odmietol bez uvedenia dôvodu. Kontaktujte odberateľa alebo jeho poskytovateľa.",
      "en": "MLS receipt: the recipient's Access Point rejected the document without stating a reason. Contact the recipient or their provider.",
      "de": "MLS-Quittung: Der Access Point des Empfängers hat das Dokument ohne Angabe eines Grundes abgelehnt. Wenden Sie sich an den Empfänger oder seinen Anbieter.",
      "hu": "MLS-visszaigazolás: a címzett hozzáférési pontja indoklás nélkül elutasította a dokumentumot. Forduljon a címzetthez vagy annak szolgáltatójához."
    },
    {
      "pattern": "^MLS AB:\\s*([\\s\\S]*)$",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": true,
      "sk": "Doručenka MLS s kódom AB: prístupový bod odberateľa doklad prevzal a odovzdal ďalej bez obchodného potvrdenia (napríklad e-mailom alebo do súboru). Podľa pravidiel siete Peppol ide o doručenie; potvrdenie od odberateľa nepríde.",
      "en": "MLS receipt with code AB: the recipient's Access Point took the document and handed it on without a business confirmation (for example by e-mail or into a file). Under the Peppol rules this counts as delivered; no confirmation from the recipient will follow.",
      "de": "MLS-Quittung mit Code AB: Der Access Point des Empfängers hat das Dokument übernommen und ohne fachliche Bestätigung weitergegeben (zum Beispiel per E-Mail oder in eine Datei). Nach den Peppol-Regeln gilt das als zugestellt; eine Bestätigung des Empfängers folgt nicht.",
      "hu": "AB kódú MLS-visszaigazolás: a címzett hozzáférési pontja átvette a dokumentumot és üzleti visszaigazolás nélkül továbbította (például e-mailben vagy fájlba). A Peppol szabályai szerint ez kézbesítésnek számít; a címzettől megerősítés nem érkezik."
    },
    {
      "pattern": "^TRANSPORT_ERROR(?:: ([\\s\\S]+))?$",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": true,
      "sk": "Prístupový bod príjemcu bol nedostupný (chyba prenosu)",
      "en": "The recipient's Access Point was unreachable (transport error)",
      "de": "Der Access Point des Empfängers war nicht erreichbar (Übertragungsfehler)",
      "hu": "A címzett hozzáférési pontja nem volt elérhető (átviteli hiba)"
    },
    {
      "pattern": "^phoss-ap HTTP (\\d+): ([\\s\\S]+)$",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": true,
      "sk": "Odosielací prístupový bod vrátil chybu",
      "en": "The sending Access Point returned an error",
      "de": "Der sendende Access Point hat einen Fehler zurückgegeben",
      "hu": "A küldő hozzáférési pont hibát adott vissza"
    },
    {
      "pattern": "^phoss-ap: ([\\s\\S]+)$",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": true,
      "sk": "Odosielací prístupový bod doklad neodoslal",
      "en": "The sending Access Point did not send the document",
      "de": "Der sendende Access Point hat das Dokument nicht gesendet",
      "hu": "A küldő hozzáférési pont nem küldte el a dokumentumot"
    },
    {
      "pattern": "^missing (payload|[\\w/]+)$",
      "flags": "",
      "keepsTechnicalRemainder": true,
      "sk": "V požiadavke chýbajú povinné údaje",
      "en": "The request is missing required data",
      "de": "In der Anfrage fehlen Pflichtangaben",
      "hu": "A kérésből kötelező adatok hiányoznak"
    },
    {
      "pattern": "scheme 0088 \\(GLN\\) is not used in the Slovak Peppol network",
      "flags": "i",
      "keepsTechnicalRemainder": false,
      "sk": "Príjemca nie je v sieti Peppol pod GLN (schéma 0088): slovenské firmy sa v sieti adresujú ako 0245: a 10 číslic DIČ. Opravte identifikátor odberateľa (overiť ho môžete na stránke /overenie) a faktúru odošlite znova.",
      "en": "The recipient is not in the Peppol network under a GLN (scheme 0088): Slovak companies are addressed as 0245: plus the 10 digits of their DIČ. Correct the buyer identifier (verify it at /overenie) and send the invoice again.",
      "de": "Der Empfänger ist im Peppol-Netzwerk nicht unter einer GLN (Schema 0088) erreichbar: Slowakische Unternehmen werden als 0245: und die 10 Ziffern ihrer DIČ adressiert. Korrigieren Sie die Kennung des Käufers (prüfbar unter /overenie) und senden Sie die Rechnung erneut.",
      "hu": "A címzett nem GLN (0088 séma) alatt van a Peppol hálózatban: a szlovák cégek címzése 0245: és a DIČ 10 számjegye. Javítsa a vevő azonosítóját (ellenőrizheti az /overenie oldalon), és küldje el a számlát újra."
    },
    {
      "pattern": "not the 8-digit IČO",
      "flags": "i",
      "keepsTechnicalRemainder": false,
      "sk": "Príjemca nie je v sieti Peppol: zadaný identifikátor má 8 číslic (IČO), schéma 0245 očakáva 10 číslic DIČ odberateľa. Opravte identifikátor (overiť ho môžete na stránke /overenie) a faktúru odošlite znova.",
      "en": "The recipient is not in the Peppol network: the identifier given has 8 digits (the IČO), while scheme 0245 expects the 10 digits of the buyer's DIČ. Correct the identifier (verify it at /overenie) and send the invoice again.",
      "de": "Der Empfänger ist nicht im Peppol-Netzwerk: Die angegebene Kennung hat 8 Ziffern (die IČO), das Schema 0245 erwartet die 10 Ziffern der DIČ des Käufers. Korrigieren Sie die Kennung (prüfbar unter /overenie) und senden Sie die Rechnung erneut.",
      "hu": "A címzett nincs a Peppol hálózatban: a megadott azonosító 8 számjegyű (IČO), a 0245 séma a vevő DIČ-jének 10 számjegyét várja. Javítsa az azonosítót (ellenőrizheti az /overenie oldalon), és küldje el a számlát újra."
    },
    {
      "pattern": "is not registered in the Peppol Network",
      "flags": "i",
      "keepsTechnicalRemainder": false,
      "sk": "Príjemca nie je registrovaný v sieti Peppol, faktúru mu zatiaľ nie je možné doručiť. Skontrolujte identifikátor (slovenská firma má 0245: a 10 číslic DIČ, nie IČO) a overte príjemcu na stránke /overenie. Ak je identifikátor správny, príjemca si musí najprv vybrať svojho poskytovateľa.",
      "en": "The recipient is not registered in the Peppol network, so the invoice cannot be delivered to them yet. Check the identifier (a Slovak company has 0245: plus the 10 digits of its DIČ, not the IČO) and verify the recipient at /overenie. If the identifier is correct, the recipient must first choose their provider.",
      "de": "Der Empfänger ist nicht im Peppol-Netzwerk registriert, die Rechnung kann ihm derzeit nicht zugestellt werden. Prüfen Sie die Kennung (ein slowakisches Unternehmen hat 0245: und die 10 Ziffern seiner DIČ, nicht die IČO) und prüfen Sie den Empfänger unter /overenie. Ist die Kennung richtig, muss der Empfänger zuerst seinen Anbieter auswählen.",
      "hu": "A címzett nincs regisztrálva a Peppol hálózatban, a számla egyelőre nem kézbesíthető neki. Ellenőrizze az azonosítót (szlovák cégnél 0245: és a DIČ 10 számjegye, nem az IČO), és a címzettet az /overenie oldalon. Ha az azonosító helyes, a címzettnek először ki kell választania a szolgáltatóját."
    },
    {
      "pattern": "timed out|timeout|connection",
      "flags": "i",
      "keepsTechnicalRemainder": false,
      "sk": "Sieť Peppol momentálne neodpovedá, skúste o chvíľu.",
      "en": "The Peppol network is not responding at the moment, please try again shortly.",
      "de": "Das Peppol-Netzwerk antwortet derzeit nicht, bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
      "hu": "A Peppol hálózat jelenleg nem válaszol, próbálja újra kis idő múlva."
    },
    {
      "pattern": "Failed to resolve SMP endpoint",
      "flags": "i",
      "keepsTechnicalRemainder": false,
      "sk": "Príjemca je v sieti Peppol, ale jeho poskytovateľ pre tento typ dokladu a proces nezverejňuje prijímací endpoint. Skontrolujte typ dokladu a identifikátor procesu (pre faktúru Peppol BIS Billing 3.0 je to urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0) alebo si príjemcu overte na stránke /overenie.",
      "en": "The recipient is in the Peppol network, but its provider publishes no receiving endpoint for this document type and process. Check the document type and process identifier (for a Peppol BIS Billing 3.0 invoice it is urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0) or verify the recipient at /overenie.",
      "de": "Der Empfänger ist im Peppol-Netzwerk, sein Anbieter veröffentlicht für diesen Dokumenttyp und Prozess jedoch keinen Empfangsendpunkt. Prüfen Sie Dokumenttyp und Prozesskennung (für eine Peppol BIS Billing 3.0 Rechnung ist es urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0) oder prüfen Sie den Empfänger unter /overenie.",
      "hu": "A címzett a Peppol hálózatban van, de a szolgáltatója ehhez a dokumentumtípushoz és folyamathoz nem tesz közzé fogadó végpontot. Ellenőrizze a dokumentumtípust és a folyamatazonosítót (Peppol BIS Billing 3.0 számlánál urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0), vagy ellenőrizze a címzettet az /overenie oldalon."
    },
    {
      "pattern": "no\\s+smp|smp\\s+lookup|failed to .*smp",
      "flags": "i",
      "keepsTechnicalRemainder": false,
      "sk": "Príjemcu sa nepodarilo nájsť v sieti Peppol. Overte jeho Peppol ID na stránke /overenie a skúste znova.",
      "en": "The recipient could not be found in the Peppol network. Check their Peppol ID at /overenie and try again.",
      "de": "Der Empfänger konnte im Peppol-Netzwerk nicht gefunden werden. Prüfen Sie seine Peppol ID unter /overenie und versuchen Sie es erneut.",
      "hu": "A címzett nem található a Peppol hálózatban. Ellenőrizze a Peppol ID-jét az /overenie oldalon, és próbálja újra."
    }
  ]
}